当店オーナーであるKenのおじいちゃんはスコットランド系アメリカ人です。
おじいちゃんはアメリカ陸軍航空軍(後のアメリカ空軍)の大佐でした。この写真の当時は中佐でした。

奨学金欲しさにアメリカ陸軍航空軍に入り、ワシントン州立大学を卒業。

第二次大戦中はスコットランドのアメリカ陸軍航空軍基地に駐在し、ナチスドイツ昼間爆撃作戦の航空管制官として活躍しました。

戦後は在日米軍人として横田基地に駐在しましたが、大の日本びいきだったため、退官してからは、一般の日本人と同化して東京都世田谷区に住んでおりました。

夏場のお風呂上がりに浴衣を着て、幼児だったKenの手を引き、”東京音頭”を歌いながら散歩をしたほどの日本びいきなアメリカ人でした。

こちらは母方のおじいちゃん、江戸邦楽の伝統芸能を受け継いでいた杵屋左京です。

ビクターレコードから発売された、たくさんの長歌のレコード録音にも参加していた、プロの邦楽家でした。

まさか自分の娘がアメリカ空軍関係者に嫁ぐとは夢にも思っていなかったでしょう。

実はもう一つ面白い事実があります。

当店Yuukoの母方のおじいちゃんは大日本帝國陸軍の騎兵だったのですが、Kenの父方のひいおじいちゃんも大日本帝國陸軍の騎兵だったんです。右がYuukoの母方のおじいちゃんで、左がKenの父方のひいおじいちゃんです。

このように当店のKen、Yuukoの家系は日本文化とアメリカ文化、両方を融合した珍しい家系でした。

おかげでKenはアメリカやイギリスの音楽文化やタトゥーカルチャー＝日本伝統刺青にも興味を持ち、札幌にタトゥースタジオをオープンさせることになった訳です。

この思想は、当店におけるタトゥーデザインにも生かされております。

当店の彫り物は、伝統的な和文化と欧米文化が高次元で融合したボーダレスな作品作りを心がけております。

本当に優れたもの、素晴らしいものに国境はありません。

ソーシャルメディアでフォローする

• 
• 
• 
• 
• 
•